-
1 сплошная чепуха
British English: load of codswallop -
2 сплошная чепуха
adjgener. tīrās blēņas (ерунда) -
3 сплошная чепуха
бөтенләй буш сүз; тузга язмаган сүз -
4 сплошной
-ая; -оепрям.; перен.тоташ, тоташтан...- сплошной восторгсплошным потоком — [тоташ] ташкын булып
-
5 сплошной
1. прил.непрерывныйтотош, өҙлөкһөҙ2. прил.распространяющийся на всё, всехтотош, тоташлай3. прил. разг.совершенный, законченныйбөтөнләй, тотошлайы менән, тулыһынса -
6 load of codswallop
Британский английский: ерунда на постном масле, сплошная чепуха -
7 tīrās blēņas
-
8 rubbish
ˈrʌbɪʃ
1. сущ.
1) а) мусор, хлам;
отбросы;
макулатура household rubbish ≈ бытовой мусор accumulation, heap, pile of rubbish ≈ куча мусора Syn: trash б) горн. пустая порода Syn: waste
2) абсурд, вздор, ерунда Syn: nonsense, trash
3) чепуха!, чушь!, ерунда! (в грам. знач. междометия)
2. прил.;
разг. дрянной, никуда не годный Syn: rubbishy
3. гл.;
австрал. поносить, критиковать Syn: disparage мусор, сор, хлам - household * старье, битая посуда, макулатура и т. п. дрянь, хлам - these goods are just * эти товары никуда не годятся - this book is all * эта книга - сплошная ерунда чепуха, вздор - don't talk *! не болтай чепухи! (сленг) деньги( горное) пустая порода;
закладка в грам. знач. междометия: чушь!, вздор! > a good riddance of /to/ bad * скатертью дорога третировать;
обижать ломать, уничтожать;
превращать в груду обломков rubbish вздор, ерунда;
oh, rubbish! чепуха! rubbish вздор, ерунда;
oh, rubbish! чепуха! ~ макулатура ~ мусор ~ горн. пустая порода;
закладка ~ хлам, мусор ~ sl. деньги -
9 crap
kræp
1. сущ.
1) разг. дерьмо have a crap do a crap take a crap
2) разг. чепуха, чушь, вздор (часто в варианте a load of crap) Syn: nonsense, rubbish
3) диал. гречиха
4) диал. деньги
2. гл. изгадить, испортить crap out( грубое) дерьмо;
испражнение - to have a * покакать (сленг) чепуха, вздор;
враки - don't hand me that * брось мне очки втирать!;
хватит чушь молоть! - his speech is just a load of * его речь - сплошная чушь мусор, хлам, сор;
всякая дрянь( сленг) деньги > to kick the * out of smb. (американизм) избить кого-л. до полусмерти (грубое) испражняться;
гадить( американизм) изгадить, испортить - to * a job up изгадить все дело (диалектизм) осадок от пива обыкн. pl осадок в растопленном сале (сленг) виселица crap диал. гречиха ~ диал. деньги;
to do (или to take) a crap оправляться( в уборной) ~ разг. чепуха ~ диал. деньги;
to do (или to take) a crap оправляться (в уборной) -
10 ostobaság
• глупость• ерунда• пустяки* * *формы: ostobasága, ostobaságok, ostobaságotглу́пость ж; неле́пость жostobaságokat beszélni — говори́ть чушь
* * *[\ostobaságot, \ostobasága, \ostobaságok] 1. (személyről) глупость, дурачество, недалёкость, придурковатость; (értelmetlenség) бестолковость, бессмысленность; (nehézfejűség) дубоватость, дичь; (együgyűség) головотяпство; durva. (idiotizmus) идиотизм; biz. идиотство;2. (cselekedetről, nyilatkozatról) глупость (főleg tsz.), ерунда, нелепость, biz. чепуха, вздор, белиберда, ахинея;ez már aztán \ostobaság ! — ну уж это глупо!; micsoda \ostobaság — какая нелепость! что за вздор/biz. чепуха ! какая белиберда; micsoda \ostobaság, uram isten ! — что за ахинея, господи!; mindez csak \ostobaság — всё это вздор; elképzelhetetlen \ostobaság — несусветная чепуха; nagyképű \ostobaság — благоглупость; sült \ostobaság — сплошной вздор; szörnyű \ostobaság — ужасающая/ непроходимая глупость; teljes \ostobaság — сплошная дребедень; \ostobaságból — по дурости; сдуру, nép. сглупа; \ostobaságból teszi — по дурости сделать что-л.; hagyja abba ezeket az \ostobaságokát! — бросьте эти глупости!; \ostobaságot beszél/fecseg — говорить v. пороть ерунду; пороть v. болтать вздор; болтать v. пороть v. говорить v. нести чепуху; (fecseg) болтать языком; biz. ерундить; ne beszélj több \ostobaságot! — брось ерундить!; \ostobaságokát csinál/tesz/cselekszik/követ el — делать/сделать глупости; наделать тлупостей; глупить; biz. вытворить/вытворить глупости; валять/свалить дурака; сплоховать, nép. надурить; nagy \ostobaságot követtél el — ты сделал большую глупость; verje ki ezt az \ostobaságot a fejéből! biz. — выкиньте эту дурь из головы !\ostobaság ! — глупости! пустяки !;
-
11 ерунда
1. nonsense; trifleчушь!, вздор!, ерунда! — stuff and nonsense!
2. applesauce3. trashСинонимический ряд:1. бессмыслица (сущ.) абракадабра; абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; чушь2. вздор (сущ.) ахинея; белиберда; бредни; вздор; галиматья; глупость; ересь; ерундистика; околесина; околесица; чепуха на постном масле3. пустячок (сущ.) безделица; малость; мелочь; пустяк; пустяковина; пустячок; чепуха; чепуховина -
12 crap
I1. [kræp] n1. груб.1) дерьмо2) испражнение2. сл.1) чепуха, вздор; вракиdon't hand me that crap - брось мне очки втирать!; хватит чушь молоть!
2) мусор, хлам, сор; всякая дрянь3. сл. деньги♢
to kick the crap out of smb. - амер. избить кого-л. до полусмерти /до потери сознания/2. [kræp] v груб.1. испражняться; гадить2. амер. изгадить, испортить ( часто crap up)II [kræp] n диал.to crap a job up - изгадить /сорвать/ всё дело
1) осадок от пива2) обыкн. pl осадок в растопленном салеII [kræp] n сл. -
13 rubbish
1. [ʹrʌbıʃ] n1. 1) мусор, сор, хламhousehold rubbish - старьё, битая посуда, макулатура и т. п.
2) дрянь, хлам2. чепуха, вздорdon't talk rubbish! - не болтай чепухи!
3. сл. деньги4. горн.1) пустая порода2) закладка5. в грам. знач. междометия чушь!, вздор!2. [ʹrʌbıʃ] v♢
a good riddance of /to/ bad rubbish - ≅ скатертью дорога1. третировать; обижать2. ломать, уничтожать; превращать в груду обломков -
14 дерьмо
shit имя существительное: -
15 bullshit
I n vulg slHe thinks that astrology is nothing more than a lot of bullshit — Он думает, что астрология - это сплошная чушь
I never saw a man who delivers bullshit by wheelbarrows like him — Я еще не видел чувака, который порол бы такую ахинею
II vi vulg slDon't give me all that bullshit! — Не засерай мне мозги, пожалуйста!
While that dumb-ass bullshits and enjoys himself those he claims he is trying to help still go hungry — Пока этот придурок засерает всем мозги и наслаждается жизнью, те, которым он с понтом помогает, ходят голодными
III vt vulg slThe guys who were always bullshitting about how addicted they were had never seen a needle in their lives — Парни, которые постоянно заливали о том, какие они наркоманы, в жизни своей не видели шприца
You wouldn't bullshit us, would you? — Ты же не станешь нам вешать лапшу на уши, правда?
IV interj vulg slYou know the eleventh commandment? Do not bullshit thy father! — Ты не знаешь одиннадцатую заповедь? Не морочь голову отцу своему
"He says he could write a book if he would" "Bullshit! He doesn't even begin to understand what genuine literature is about" — "Он говорит, что смог бы написать книгу, если бы захотел" - "Пиздеж! Он даже не понимает, что такое настоящая литература"
-
16 rubbish
I n infml II interj infml -
17 crap
1. n груб. дерьмо2. n груб. испражнение3. n сл. чепуха, вздор; вракиhis speech is just a load of crap — его речь — сплошная чушь
4. n сл. мусор, хлам, сор; всякая дрянь5. n сл. сл. деньги6. v груб. испражняться; гадить7. v груб. амер. изгадить, испортить8. n диал. осадок от пива9. n диал. обыкн. осадок в растопленном сале10. n сл. виселицаСинонимический ряд:rubbish (noun) balderdash; bull; bullroar; horse hockey; load of rubbish; nonsense; rubbish; trash -
18 лажа
лажа ж. разг. [lazha]1. (обман, неисполнение чего-либо) lies pl., hanky-panky; 2. (ерунда, чепуха) jiggery-pokery, dipsy-doodle, crock, claptrap, fish tale, flap-doodle;всё, что он сказал, сплошная лажа all what he told us is crock of shit
См. также в других словарях:
сплошная — • сплошная загадка • сплошная коллективизация • сплошная ложь • сплошная тьма • сплошная чепуха • сплошная чернота • сплошная чушь … Словарь русской идиоматики
чепуха — • абсолютная чепуха • несусветная чепуха • полнейшая чепуха • совершенная чепуха • совершеннейшая чепуха • сплошная чепуха … Словарь русской идиоматики
СПЛОШНОЙ — СПЛОШНОЙ, сплошная, сплошное. 1. Непрерывный, сплошь идущий, тянущийся и т.п., не перемежающийся. Район сплошной коллективизации. Идет сплошной лед. Весь день лил сплошной дождь. «Леса сплошные начались.» Некрасов. «Сплошная туча черная висела… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛИМАТЬЯ — (от лат. gallus петух, и Mathias Матвей). Путаница, бессмыслица, вздор, чепуха. Слово это обязано своим происхождением процессу, происшедшему в одном городе из за петуха, причем адвокат говоря в пользу своего клиента, некоего Матвея, речь на… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛИМАТЬЯ — ГАЛИМАТЬЯ, галиматьи, мн. нет, жен. (франц. galimatias) (разг.). Чепуха, ерунда, бессмыслица. Его речь сплошная галиматья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЕБЕДЕНЬ — ДРЕБЕДЕНЬ, дребедени, мн. нет, жен. (разг. фам.). Бессмыслица, чепуха, пустяки. Забивали головы детям всякой дребеденью. Все его произведения сплошная дребедень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАНТАСМАГОРИЯ — ФАНТАСМАГОРИЯ, фантасмагории, жен. (от греч. phantasma призрак и agoreuo говорю). 1. Причудливое бредовое видение (книжн.). «Счастье для него кончилось, и какое счастье? фантасмагория, обман.» Гончаров. 2. перен. Чепуха, невозможная вещь (разг.) … Толковый словарь Ушакова
ФАНТАСМАГОРИЯ — (греч., от phantasma видение, и agora собрание). 1) искусство показывать приведения. 2) образ или картина, кажущиеся зрителю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАНТАСМАГОРИЯ греч., от phantasma,… … Словарь иностранных слов русского языка
чушь — 1. ЧУШЬ, и; ж. Разг. 1. Вздор, чепуха, нелепость. Такую ч. говорят! Всё это сплошная ч.! Какая ч.! Что за ч.! Ч. на постном масле (шутл.). 2. О том, что крайне непривлекательно, неприглядно, малозначимо для кого л. Перед глазами проплывает всякая … Энциклопедический словарь
чушь — I и; ж.; разг. 1) Вздор, чепуха, нелепость. Такую чушь говорят! Всё это сплошная чушь! Какая чушь! Что за чушь! Чушь на постном масле (шутл.) 2) О том, что крайне непривлекательно, неприглядно, малозначимо для кого л. Перед гла … Словарь многих выражений